1 00:00:01,134 --> 00:00:02,863 Aikaisemmin Prison Breakissa: 2 00:00:03,036 --> 00:00:06,369 Haluan presidentin armahduksen minulle ja veljelleni. 3 00:00:06,539 --> 00:00:08,803 Kerro mitä tapahtuu, Voin pitää sinusta huolta. 4 00:00:08,975 --> 00:00:12,570 Sinun tarvitsee vain kertoa minulle tarkasti mitä agentti Mahone kertoi sinulle. 5 00:00:12,746 --> 00:00:16,978 Minulla on työ tehtävänä, työ, jota olen tehdään tekemään. Ota puh... 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,243 Odota. Pysy siellä missä olet. 7 00:00:24,190 --> 00:00:25,418 Hei. 8 00:00:30,597 --> 00:00:33,862 Tiedän mistä sen saa. Viisi miljoonaa dollaria. 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,628 Missä se on? - Voisin viedä sinut sinne... 10 00:00:36,803 --> 00:00:39,363 ...jos sinun ei tarvitse ottaa minut osavaltioihin, käännä minut sisään. 11 00:00:39,939 --> 00:00:43,204 Kolme lippua. Yksi hytti, yksisuuntainen. - Kiva. 12 00:00:43,376 --> 00:00:46,812 Sir, muutamassa minuutissa presidentti aikoo antaa anteeksi... 13 00:00:46,980 --> 00:00:48,242 ...Burrowsille ja Scofieldille. 14 00:00:48,415 --> 00:00:52,408 Ikävä kuulla, astun alas... 15 00:00:52,585 --> 00:00:55,918 ...Yhdysvaltojen presidenttinä. 16 00:00:56,089 --> 00:00:57,579 Voimme tehdä vain yhden asian. 17 00:00:57,757 --> 00:01:00,920 Meidän täytyy kadota. Ikuisesti. 18 00:01:05,765 --> 00:01:08,233 E. STAMMEL 19 00:01:34,828 --> 00:01:36,125 Erittäin raskas. 20 00:01:36,296 --> 00:01:38,230 Mitä sinulla on siellä? 21 00:01:38,398 --> 00:01:41,094 Noin 75 kiloa ei ole sinun asiasi, Pedro. 22 00:01:41,267 --> 00:01:42,859 Sinun ongelmillesi. 23 00:01:58,151 --> 00:01:59,675 Mene, mene, mene! 24 00:02:04,491 --> 00:02:05,856 T-laukku, T-laukku. 25 00:02:06,025 --> 00:02:07,686 T-laukku, kiitos Tarvitsen ne rahat. 26 00:02:07,861 --> 00:02:10,159 Andale, paskiainen. - Ole hyvä, ole hyvä. 27 00:02:10,330 --> 00:02:12,025 Minä rukoilen sinua. Ole hyvä. 28 00:02:12,699 --> 00:02:14,496 Ole hyvä. Ei 29 00:02:23,977 --> 00:02:25,342 Mihin aikaan laiva lähtee? 30 00:02:25,512 --> 00:02:27,275 Kymmenen minuuttia. 31 00:02:27,747 --> 00:02:29,374 En voi uskoa, että juoksemme taas. 32 00:02:29,549 --> 00:02:31,278 Nyt on toisin, mies. - Luuletko niin? 33 00:02:31,451 --> 00:02:33,009 Joo. Toimme nartun alas. 34 00:02:33,186 --> 00:02:35,711 Hän astui alas, Linc. - Meidän takiamme. 35 00:02:35,889 --> 00:02:38,756 Ja silti sinua etsitään murhasta. 36 00:02:39,259 --> 00:02:42,353 Kun tulit Fox Riverille, muista mitä sanoit? 37 00:02:42,529 --> 00:02:45,862 Sinä sanoit: "Minä katkaisen sinut täältä." Olen elossa. Sinä teit sen. 38 00:02:46,032 --> 00:02:48,432 Haluat etsiä hyvää, katsot sinne. 39 00:02:48,601 --> 00:02:50,899 Tule, lopetetaan se, minkä aloitit. 40 00:03:01,247 --> 00:03:03,215 Jatkamme huipputarinaamme, 41 00:03:03,383 --> 00:03:05,146 Caroline Reynoldsin tekemä ilmoitus,,, 42 00:03:05,318 --> 00:03:07,377 ,,, juuri vähän aikaa sitten että hän eroaa,,, 43 00:03:07,554 --> 00:03:09,454 ,,, Yhdysvaltain presidenttinä, 44 00:03:09,622 --> 00:03:12,523 Tuomme sinulle lisää tietoa... 45 00:03:14,928 --> 00:03:17,522 Hei? - Hei, oletko kunnossa? 46 00:03:17,697 --> 00:03:20,894 Joo, olen kunnossa. Kuulin juuri presidentti. Mitä se tarkoittaa? 47 00:03:21,067 --> 00:03:22,625 Se tarkoittaa, että on aika lähteä. 48 00:03:23,736 --> 00:03:24,964 Kunnossa. Kun? 49 00:03:25,138 --> 00:03:28,039 Kymmenen minuuttia. Kuinka kaukana olet? - Viisi. 50 00:03:28,208 --> 00:03:32,201 Kuule, sara, Linc ja minä olemme laivalla. 51 00:03:32,745 --> 00:03:36,647 Tämä on se. Nyt ei ole paluuta takaisin, joten... 52 00:03:36,816 --> 00:03:38,943 Tiedän, että se ei ole sinun halusi elämältäsi... 53 00:03:39,118 --> 00:03:43,248 ...mutta jos olet kiinnostunut, on tilaa vielä yhdelle. 54 00:03:43,823 --> 00:03:47,259 Michael Scofield, sinä pyydät minua purjehtia auringonlaskuun kanssasi? 55 00:03:47,427 --> 00:03:50,396 No, se on enemmän rahtialus, mutta kyllä. 56 00:03:51,397 --> 00:03:52,625 Olen paikalla. 57 00:03:53,967 --> 00:03:55,491 Nähdään pian. 58 00:04:03,943 --> 00:04:05,501 Hän on matkalla länteen Leadwellillä. 59 00:04:05,678 --> 00:04:09,114 Kunnossa. Pysy hänessä. Olen heti paikalla. 60 00:04:12,652 --> 00:04:14,017 Mitä helvettiä tämä on? 61 00:04:14,187 --> 00:04:16,155 Yritin, pomo. Näit kuinka hän juuri lähti. 62 00:04:16,322 --> 00:04:20,452 Ainoa mitä näen on paennut huijari, joka pyytää tulla vietäväksi pohjoiseen, 63 00:04:20,627 --> 00:04:22,060 okei. Okei, katso. 64 00:04:22,228 --> 00:04:25,686 Ehkä voisimme soittaa taksiyhtiölle ja selvittää, minne T-Bag pudotettiin. 65 00:04:25,865 --> 00:04:28,425 Joo, nyt puhut. Näin muutaman puhelimen... 66 00:04:30,737 --> 00:04:33,262 Mitä se sinulle vaatii unohtaa, että olet koskaan löytänyt meidät? 67 00:04:33,439 --> 00:04:35,464 TJ:ssä ei ole tarpeeksi pesoja. 68 00:04:37,510 --> 00:04:39,944 Oletko varma siitä? - Mene eteenpäin, ammu. 69 00:04:40,113 --> 00:04:41,705 Mutta se ei ehkä ole paras idea... 70 00:04:41,881 --> 00:04:45,180 ...nähdäkseni, kuinka minä olen ainoa, joka tietää, mihin chiquitasi on sidottu. 71 00:04:45,852 --> 00:04:47,285 Missä Maricruz on? 72 00:04:47,453 --> 00:04:49,353 Jos kerron sinulle, Olen yhtä hyvin kuin kuollut. 73 00:04:49,522 --> 00:04:52,116 Tietenkin jos ammut, niin hänkin. 74 00:04:53,660 --> 00:04:55,992 Sinä bluffaat. - Olenko minä? 75 00:04:57,397 --> 00:05:00,958 Anna minun kertoa sinulle sanoin saattaa olla tutumpi. 76 00:05:01,134 --> 00:05:05,230 Hän on kolossa. Ruokaa riittää ja vettä riittää noin kolme viikkoa. 77 00:05:05,405 --> 00:05:07,873 Sitä pidempään, sinun suloinen pieni luumusi... 78 00:05:08,041 --> 00:05:09,906 ...kuivuu kuin rusina. 79 00:05:10,076 --> 00:05:12,374 Jos hänelle tapahtuu jotain, auta minua... - Auttaako sinua? 80 00:05:12,545 --> 00:05:15,207 Miten näen sen, sinun on autettava minua. 81 00:05:15,381 --> 00:05:19,044 Et saa sitä käsiisi tyttö, kunnes saan ne rahat käsiini. 82 00:05:20,720 --> 00:05:22,585 Se tekee meistä kumppaneita. 83 00:05:24,757 --> 00:05:27,692 Poista telakka esteistä. 84 00:05:27,860 --> 00:05:29,487 Tässä mennään. 85 00:05:30,063 --> 00:05:31,860 Hän ei ole täällä. 86 00:06:17,043 --> 00:06:18,374 Joo? 87 00:06:18,544 --> 00:06:20,535 Sara, mikä hätänä? Laiva lähtee. 88 00:06:27,153 --> 00:06:29,451 Michael... - Mikä hätänä? 89 00:06:34,961 --> 00:06:36,189 Sara? 90 00:06:36,362 --> 00:06:37,761 Olen jo mukana. 91 00:06:39,132 --> 00:06:41,430 Olen pahoillani, minulla taisi vain olla ikävä sinua. missä olet? 92 00:06:42,802 --> 00:06:45,600 Olemme kannella. - Hienoa. 93 00:06:46,572 --> 00:06:50,303 Olen matkalla ylös. Rakastan sinua. 94 00:06:56,115 --> 00:06:57,810 Olemmeko hyviä? 95 00:07:00,286 --> 00:07:01,583 Joo. 96 00:07:18,938 --> 00:07:21,065 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 97 00:07:21,240 --> 00:07:23,674 Paskiainen. 98 00:07:24,143 --> 00:07:27,237 Sinulla on oikeus asianajajaan. Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan... 99 00:07:27,413 --> 00:07:28,846 ... yksi tarjotaan sinulle. 100 00:07:31,350 --> 00:07:32,578 Missä hän on? 101 00:07:32,752 --> 00:07:34,310 En tiedä. - Ei enää pelejä, sara. 102 00:07:34,487 --> 00:07:36,682 Olit matkalla tapaamaan häntä. - Ei, en ollut. 103 00:07:36,856 --> 00:07:39,950 Olit vain pakotettu pakenemaan liittovaltion agentin huoltajuus? 104 00:07:45,731 --> 00:07:49,963 Kaikki linjat taaksepäin ovat löysät, Valmistaudu päättämistä varten, 105 00:07:50,136 --> 00:07:52,001 En löytänyt häntä. 106 00:07:54,207 --> 00:07:57,301 Sara. Meidän täytyy mennä takaisin. 107 00:07:57,477 --> 00:08:00,002 Et voi tehdä mitään. - Aina jotain voimme tehdä. 108 00:08:00,179 --> 00:08:01,771 Ei tällä kertaa. 109 00:08:02,381 --> 00:08:05,509 Ei tällä kertaa. Se on tehty. 110 00:08:06,319 --> 00:08:07,809 Olen pahoillani. 111 00:08:09,489 --> 00:08:11,548 Scofield vai vankila? - Halusin vain munkin. 112 00:08:15,061 --> 00:08:16,756 Hanki hänelle munkki. Saammeko hänelle sellaisen? 113 00:08:16,929 --> 00:08:19,864 Hanki hänelle munkki. Hanki hänelle tusina munkkia. Lukitse hänet. 114 00:09:28,301 --> 00:09:31,464 toukokuu, toukokuu, toukokuu, New Mexico. 115 00:09:46,752 --> 00:09:49,243 Älä, älä, älä... 116 00:09:59,432 --> 00:10:02,060 Mihin helvettiin menit, Michael? 117 00:10:03,269 --> 00:10:04,861 Joten missä helvetissä Mahone on? 118 00:10:05,037 --> 00:10:07,335 En tiedä. Hän on ollut MIA:ssa noin viimeisen viikon. 119 00:10:07,506 --> 00:10:10,532 Luuletko, että hän tietää, että olen ollut haukkuako yhtä puustaan? 120 00:10:12,345 --> 00:10:13,778 herra Franklin, hyvää iltapäivää. 121 00:10:13,946 --> 00:10:17,313 Tämä on Richard sullins, FBI:n sisäasioiden johtaja. 122 00:10:17,850 --> 00:10:20,614 Eli aina kun joku meistä ihmiset tekevät jotain väärin... 123 00:10:20,786 --> 00:10:23,346 ...on minun tehtäväni tehdä se oikein. 124 00:10:23,756 --> 00:10:25,121 Kuinka oikein me puhumme? 125 00:10:25,291 --> 00:10:26,781 No, olkaamme selvä. 126 00:10:26,959 --> 00:10:28,824 Olet tuomittu rikollinen. 127 00:10:29,228 --> 00:10:31,992 Murtauduit valtion rangaistuslaitoksesta. Voin tehdä vain niin paljon. 128 00:10:32,164 --> 00:10:34,029 No, minulla on vain niin paljon sanottavaa. 129 00:10:34,200 --> 00:10:36,691 Nyt olen pahoillani, jos näytän vähän skeptinen... 130 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...mutta viimeisen kerran liittovaltion agentti tuli tänne tarjoten minulle sopimusta... 131 00:10:40,406 --> 00:10:43,967 ...oliin kiinnitetty merkkijono, että minä piti laittaa kaulaani. 132 00:10:44,143 --> 00:10:46,577 Minulle on annettu lupa tarjota sinulle lievennetty tuomio... 133 00:10:46,746 --> 00:10:49,180 ...vastineeksi todistuksestasi agentti Mahonea vastaan. 134 00:10:49,348 --> 00:10:51,077 18 vuoden sijaan saat 18 kuukautta. 135 00:10:51,250 --> 00:10:52,649 Kahdeksantoista kuukautta? 136 00:10:52,818 --> 00:10:55,082 Hei, tiedätkö mitä? Tuo mies yritti tappaa minut. 137 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 Joten heti kun hän löytää siitä, että laulan... 138 00:10:57,423 --> 00:10:59,482 ...en luultavasti kestä edes 18 päivää. 139 00:10:59,659 --> 00:11:02,492 herra Franklin... - Hän uhkasi perhettäni. 140 00:11:02,662 --> 00:11:04,994 Nyt minun täytyy olla ulkona siellä suojelemassa heitä. 141 00:11:06,465 --> 00:11:12,768 Joten kunnes voit tarjota minulle jotain sellaista En todista mitään helvettiä. 142 00:11:13,839 --> 00:11:15,670 Vartija. 143 00:11:17,943 --> 00:11:19,433 Vapaa mies. 144 00:11:19,812 --> 00:11:21,040 Sinä ja perheesi. 145 00:11:21,447 --> 00:11:24,678 Todistajan suojelu, uusi alku. 146 00:11:25,284 --> 00:11:28,117 Puhtaat paperit? - Spick-and-span. 147 00:11:32,058 --> 00:11:34,526 Kirjoitat sen kirjallisesti ja sait itsellesi todistajan. 148 00:11:45,871 --> 00:11:47,168 Sir? 149 00:11:48,174 --> 00:11:50,404 Koputin, mutta... 150 00:11:52,511 --> 00:11:54,206 Oletko kunnossa? 151 00:11:55,781 --> 00:11:58,249 Miltä se sinusta näyttää? Siellä, siellä. 152 00:11:58,417 --> 00:12:01,545 Se on kolmio. - Niin, minäkin ajattelin. 153 00:12:05,157 --> 00:12:06,749 Entä tämä? Juuri siellä. 154 00:12:07,359 --> 00:12:08,951 Se on pi:n matemaattinen symboli. 155 00:12:09,128 --> 00:12:12,256 Kolmipiste-yksi-neljä. Ajattelen päivämäärää, suuntanumeroa. 156 00:12:12,431 --> 00:12:15,662 Kolme-yksi-neljä, se on Missouri. Joten luuletko, että Scofield on siellä? 157 00:12:15,835 --> 00:12:18,201 Epäilen sitä. Millainen on kreikkalainen aakkosi, Agentti Lang? 158 00:12:18,370 --> 00:12:21,237 En tiedä. Taitaa olla... 159 00:12:23,776 --> 00:12:26,472 Mitä jos sanoisin, että kolmio on delta? Ja että tämä... 160 00:12:26,645 --> 00:12:29,614 Tämä ei ollut symboli pi, vaan kirje. 161 00:12:30,382 --> 00:12:32,612 En nähnyt niitä siinä kuvia tatuoinneista. 162 00:12:32,785 --> 00:12:35,310 He eivät olleet. Poimimme nämä hänen alkuperäisistä luonnoksistaan. 163 00:12:35,488 --> 00:12:36,853 Ne ovat irti kiintolevyltä. 164 00:12:39,058 --> 00:12:42,960 Scofield laski pakovaiheet. Näin hän piti kaiken järjestyksessä. 165 00:12:43,129 --> 00:12:48,192 Mutta näyttää siltä, ​​että hän ei käyttänyt numeroita, että hän käytti kirjaimia, kuten... 166 00:12:48,667 --> 00:12:51,033 Tämän tatuoinnin luonnos. Allen Schweitzer. 167 00:12:51,203 --> 00:12:54,798 Merkitty alfalla, ensimmäinen kirjain Kreikan aakkoset. Ensimmäinen askel hänen suunnitelmassaan. 168 00:12:54,974 --> 00:12:58,034 Epsilon, kreikkalaisten aakkosten viides kirjain. Viides askel hänen suunnitelmassaan. 169 00:12:58,210 --> 00:13:01,236 Tässä on theta, kappa. 170 00:13:01,413 --> 00:13:03,643 Entä se? Tau. Olla rajalla, eikö? 171 00:13:03,816 --> 00:13:06,785 Lähempänä loppua. Oletko kanssani? - Joten luulet... 172 00:13:06,952 --> 00:13:08,180 Hänen omegansa. 173 00:13:08,354 --> 00:13:11,949 Kreikan aakkosten viimeinen kirjain... - On hänen suunnitelmansa viimeinen askel. 174 00:13:14,493 --> 00:13:16,552 Mikä se on? Kristus kukkasessa? 175 00:13:16,729 --> 00:13:18,890 Ruusu. - Ja nämä numerot, 617. 176 00:13:19,064 --> 00:13:21,157 Voisi olla raamatullista. Luku kuusi, jae 17. 177 00:13:21,333 --> 00:13:23,961 Kuusi yksi-seitsemän, 617. Kesäkuun 17. päivä. 178 00:13:24,436 --> 00:13:27,303 Ai mitä tänään? - Viidestoista. 179 00:13:27,473 --> 00:13:30,772 Olipa hänen viimeinen askeleensa mikä tahansa... - Se tapahtuu kahden päivän kuluttua. 180 00:13:43,455 --> 00:13:45,889 Mitä hän sanoo? - Ei mitään, sama kuin muutkin. 181 00:13:46,058 --> 00:13:49,152 Ehkä hän ei ymmärrä, Mitä espanja tarkoittaa IN:ille? 182 00:13:49,328 --> 00:13:52,126 Älä ole tyhmä. Olemme Meksikossa. Sinä olet se laiton täällä. 183 00:13:52,298 --> 00:13:56,166 Se ei tarkoita, etteikö hänellä olisi perhettä pohjoisessa yrittävät siivota tiensä vihreään korttiin. 184 00:13:56,335 --> 00:13:58,166 Hän tietää, mistä puhun. 185 00:14:34,440 --> 00:14:38,900 Oi, olet liian hyvä minulle, suzy-Q. 186 00:14:42,381 --> 00:14:43,712 Juuri niin kuin minä pidän siitä. 187 00:14:47,253 --> 00:14:49,153 Miten minulle kävi niin hyvä tuuri? 188 00:14:49,321 --> 00:14:53,382 Voi ei, Nalle. Minä olen se onnekas. 189 00:14:57,830 --> 00:15:00,594 Sinä päivänä kun tapasin sinut... 190 00:15:00,766 --> 00:15:04,827 ...on päivä, jolloin synnyin. 191 00:15:08,574 --> 00:15:11,873 Olemme lopussa. - Ei, susan. 192 00:15:12,044 --> 00:15:14,274 Meillä on koko elämämme yhdessä. 193 00:15:14,446 --> 00:15:17,074 Ei, tarkoitan, että tunti on ohi. 194 00:15:17,249 --> 00:15:19,183 Pidän sinusta paljon huolta, okei? 195 00:15:19,351 --> 00:15:22,218 Se on vain, me pyörimme täällä, joten palataanpa takaisin. 196 00:15:22,388 --> 00:15:24,583 Miten on... Mitä ruoanlaitto, hyvännäköinen? 197 00:15:24,757 --> 00:15:27,021 Tulisin todella paremmaksi jos maksaisit minulle etukäteen. 198 00:15:27,192 --> 00:15:31,993 Sanoin sinulle etukäteen, että jos teit tämän oikein, Huolehtisin sinusta, joten... 199 00:15:33,432 --> 00:15:34,831 Maksoit minulle tunnin. 200 00:15:35,634 --> 00:15:37,363 Tunti on ohi. 201 00:15:37,536 --> 00:15:40,300 Jos haluat minun jäävän, Tarvitsen lisää rahaa. 202 00:15:40,472 --> 00:15:42,770 Hienoa. Hienoa, tuhosit sen. Kiitos. 203 00:15:45,244 --> 00:15:49,044 Tiedätkö, hetken olin kuin "Tällä tytöllä on aivot päässään." 204 00:15:49,748 --> 00:15:52,308 Jos sitten tekisit, et olisi katuhuora, eihän? 205 00:15:53,252 --> 00:15:57,120 Tiedätkö, En tiedä kuka tämä suzy-Q narttu on... 206 00:15:57,289 --> 00:15:59,553 ...mutta ei ihme, että hän haluaa mitään tekemistä kanssasi. 207 00:16:02,728 --> 00:16:04,696 Et vain kutsunut häntä nartuksi, teitkö? 208 00:16:05,931 --> 00:16:07,364 Kunnossa. 209 00:16:07,533 --> 00:16:09,592 Aion laskea kolmeen. 210 00:16:09,768 --> 00:16:13,226 Ja jos et laske käsiäsi, Aion huutaa. 211 00:16:14,873 --> 00:16:16,670 Yksi. 212 00:16:16,842 --> 00:16:18,207 Kaksi... 213 00:16:48,273 --> 00:16:50,070 Me onnistuimme. 214 00:16:50,509 --> 00:16:51,908 Ei vielä. 215 00:16:52,978 --> 00:16:55,276 Ensinnäkin meidän täytyy nähdä joku. 216 00:17:00,786 --> 00:17:02,276 Okei, kenellä on mitä? 217 00:17:02,454 --> 00:17:05,389 Kristus ruusuna. Se on yleistä Raamatun läpi kulkeva teema. 218 00:17:05,557 --> 00:17:07,457 Martti Luther hyväksyi sen, hänen vaakunaan. 219 00:17:07,626 --> 00:17:09,924 Ja siihen uskotaan Kristus nousi kuolleista. 220 00:17:10,095 --> 00:17:14,532 Ja koska tämä on Scofieldin viimeinen askel, uusi elämä, siellä voi olla jotain. 221 00:17:14,700 --> 00:17:17,260 Sinä, seuraa tätä taululla. laudalla. 222 00:17:18,570 --> 00:17:20,629 Missä Wheeler on? - Tässä mennään. 223 00:17:20,806 --> 00:17:23,104 Harmonistit. Indianan New Harmonyn ensimmäiset asukkaat. 224 00:17:23,275 --> 00:17:25,470 Käytetty kultaista ruusua heidän symbolinsa Kristukselle. 225 00:17:25,644 --> 00:17:28,613 Se on tavoite. - Siellä on kukka nimeltä Jouluruusu. 226 00:17:28,781 --> 00:17:30,612 Eikö Christ Rose ollut Saksalainen koodinimi... 227 00:17:30,783 --> 00:17:34,412 ...natsien vastahyökkäykseen joka johti Bulgen taisteluun? 228 00:17:34,586 --> 00:17:35,848 Missä se oli? 229 00:17:36,021 --> 00:17:38,546 Ardennien metsä. Belgian ja Saksan rajalla. 230 00:17:39,391 --> 00:17:42,189 Ei huono paikka piiloutua, jos he löytävät sen. 231 00:17:42,361 --> 00:17:43,658 Aiotko siis tutkia asiaa? 232 00:17:43,829 --> 00:17:45,490 Joo. - Hyvä on, mitä muuta? 233 00:17:45,664 --> 00:17:47,859 Kristus mahdollisesti nousi ylös kuolleista pääsiäisenä. 234 00:17:48,033 --> 00:17:50,194 pääsiäissunnuntai? - Pääsiäisen sinettejä? 235 00:17:58,610 --> 00:18:00,009 Kenellä on Scofieldin tiedosto? 236 00:18:00,679 --> 00:18:02,271 Tässä mennään. 237 00:18:15,327 --> 00:18:16,555 Kristus ruusussa. 238 00:18:16,728 --> 00:18:19,925 Niin, entä se? - Scofieldin äidin nimi. 239 00:18:21,166 --> 00:18:23,259 "Christina Rose" Scofield. 240 00:18:23,435 --> 00:18:24,834 Mutta luulin hänen kuolleen. 241 00:18:25,204 --> 00:18:26,762 No niin minäkin. 242 00:18:29,308 --> 00:18:30,832 Niin minäkin. 243 00:18:35,547 --> 00:18:38,448 Ensimmäinen asia, jonka Scofield teki he purkautuivat Fox Riveristä... 244 00:18:38,617 --> 00:18:41,017 ...on noutaa tarvikkeita hän oli kätkeytynyt hautaan. 245 00:18:41,186 --> 00:18:43,984 Haluan sinun tietävän missä Scofieldin äiti on haudattu. 246 00:18:44,156 --> 00:18:45,987 Ja mitä? 247 00:18:46,158 --> 00:18:49,025 Ja katso, onko hänet haudattu. - Kyllä, sir. 248 00:18:49,194 --> 00:18:50,889 Entä Panama? - Entä Panama? 249 00:18:51,063 --> 00:18:55,022 Löysimme hänen kiintolevynsä. Se oli täynnä tietoa erityisesti Panamasta. 250 00:18:55,200 --> 00:18:57,668 jonka hän tietää sinulla olevan. Miehellä on kaikenlaista ylimielisyyttä. 251 00:18:57,836 --> 00:19:01,465 Mutta hän on tarpeeksi älykäs pysyäkseen poissa a maassa, jossa hän tietää sinun odottavan. 252 00:19:01,640 --> 00:19:04,006 Ellei siinä ole jotain siellä mitä hän tarvitsee. 253 00:19:04,176 --> 00:19:05,837 Tai joku. 254 00:19:06,545 --> 00:19:07,773 Haluan Panaman kartan. 255 00:19:07,946 --> 00:19:10,915 Ja ota selvää, onko Scofieldin äiti, Christina Rose... 256 00:19:11,083 --> 00:19:15,349 ...on perhe Keski-Amerikassa, mitään omaisuutta, mitä tahansa. 257 00:19:26,999 --> 00:19:29,934 Viimeksi olin bussissa tästä olin menossa Fox Riverille. 258 00:19:30,102 --> 00:19:31,967 Mies, tämä maa on hämmästyttävä. 259 00:19:32,137 --> 00:19:33,934 Se on kaunista. 260 00:19:34,806 --> 00:19:38,572 Mikä tuo haju on, mies? - Banaanit ja sokeriruoko. 261 00:19:38,744 --> 00:19:40,507 Se on Panaman suurin vientituote. 262 00:19:40,679 --> 00:19:41,907 Tule, mies. 263 00:19:42,080 --> 00:19:45,516 Olet puhunut Panamasta ja kuoppaisia bussimatkoja siitä lähtien kun purkautuimme. 264 00:19:45,684 --> 00:19:48,710 Ja nyt me todella teemme sitä... - Hänen olisi pitänyt olla täällä kanssamme. 265 00:19:50,155 --> 00:19:52,020 Meillä oli koko aika siinä mielessä. 266 00:19:52,191 --> 00:19:55,524 Jossain radalla, sinä ja Sara... - Voimmeko mennä sinne, kiitos? 267 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 Varma. 268 00:21:08,200 --> 00:21:11,692 Toistaiseksi ei osumia missään yhteyksissä Scofieldin äidin ja Panaman välillä. 269 00:21:11,870 --> 00:21:14,964 Mutta Christinasta on 38 luetteloa Ruusu eri yhdistelmissä... 270 00:21:15,140 --> 00:21:17,074 ...etunimen, toinen nimi ja sukunimi. 271 00:21:17,242 --> 00:21:20,473 Selvä, viittaa nimiin numerolla 617 tatuoinnista. 272 00:21:20,646 --> 00:21:22,637 Ehkä se ei ole treffit. Katso, onko se osoite. 273 00:21:22,814 --> 00:21:24,748 Selvä. - Jos joku pomppaa, soita suurlähetystöön. 274 00:21:24,916 --> 00:21:28,113 Pyydä heitä lähettämään virkailija poimimaan nostaa naisen kuulusteltavaksi. 275 00:21:28,787 --> 00:21:31,483 En usko, että voimme vain pidättää ulkomaan kansalainen ilman... 276 00:21:31,657 --> 00:21:35,650 Patriot Act. Voisin pidättää isoäitisi ompeleen puuttumisesta makrameestaan. 277 00:21:35,827 --> 00:21:39,058 Jos joku auttaa Scofieldiä, elossa tai kuolleina, haluan tietää keitä he ovat. 278 00:21:47,873 --> 00:21:49,340 Häntä? 279 00:21:49,508 --> 00:21:50,998 Joo. 280 00:21:57,416 --> 00:22:00,180 Hei, rouva Vasquez. 281 00:22:00,352 --> 00:22:03,287 Olet myöhässä. Se on paljon myöhemmin kuin mainitsemasi päivämäärä. 282 00:22:03,455 --> 00:22:06,219 No, meillä oli vähän ongelmia. 283 00:22:06,391 --> 00:22:07,858 Kuka tämä on? 284 00:22:09,294 --> 00:22:10,761 Se on liikekumppani. 285 00:22:12,064 --> 00:22:15,090 Christina Rose. muistan. 286 00:22:15,267 --> 00:22:16,734 Löydät hänet täältä. 287 00:22:23,608 --> 00:22:25,940 Tavataan ulkona. 288 00:22:26,111 --> 00:22:27,942 Unohdin kysyä jotain. 289 00:22:28,113 --> 00:22:29,341 Kunnossa. 290 00:22:34,519 --> 00:22:36,544 Onko sinulla puhelinta, jota voisin käyttää? 291 00:22:42,160 --> 00:22:46,290 Kyllä, tarvitsen kansainvälisen operaattori, kiitos. 292 00:22:46,465 --> 00:22:48,592 Yhdysvallat. 293 00:22:48,767 --> 00:22:53,033 Se on 312-346... 294 00:22:53,205 --> 00:22:55,105 Mitä sinä teet? - Puhelun soittaminen. 295 00:22:55,273 --> 00:22:56,968 Et voi. 296 00:22:57,142 --> 00:22:58,666 Emme edes tiedä, onko hän elossa. 297 00:22:58,844 --> 00:23:01,904 Jos Sara on pidätettynä, he saivat hänen puhelimensa. 298 00:23:02,414 --> 00:23:04,143 Haluatko jäädä kiinni? 299 00:23:21,166 --> 00:23:23,760 Joo? - Kolme asiaa, joita vihaan, Alex. 300 00:23:23,935 --> 00:23:28,235 Liikenne, jääkiekko ja puhelut sama kysymys uudestaan ja uudestaan. 301 00:23:28,407 --> 00:23:31,467 Älä sitten soita minulle enää. Mutta uskon, että veljet ovat Panamassa. 302 00:23:31,643 --> 00:23:34,737 Onko näin? - Avain mihin on Scofieldin tatuoinneissa. 303 00:23:34,913 --> 00:23:38,212 Vaikka olen innoissani sinusta kavensi sen maahan... 304 00:23:38,383 --> 00:23:40,248 ...siksi emme puhu. 305 00:23:40,419 --> 00:23:42,284 Benjamin Miles Franklin on elossa. 306 00:23:42,454 --> 00:23:43,853 Olen tietoinen siitä, joo. 307 00:23:44,022 --> 00:23:46,820 Ja vapautetaan pidätyksestä. 308 00:23:46,992 --> 00:23:49,517 Ei mahdollista. He tarvitsisivat luvan toimistoltani. 309 00:23:49,694 --> 00:23:51,525 Hyvä tietää, että olet asioiden kärjessä. 310 00:24:01,006 --> 00:24:03,497 Etsi minulle agentti Wheeler. 311 00:24:06,077 --> 00:24:07,874 Hän näkee sinut nyt. 312 00:24:20,725 --> 00:24:24,821 Anteeksi kysyminen, herra mutta emmekö voisi tehdä tämän toimistossani? 313 00:24:24,996 --> 00:24:27,055 Se olisi paljon mukavampaa. 314 00:24:29,067 --> 00:24:32,298 Minusta tuntui, että meidän piti puhua vapaasti. 315 00:24:33,038 --> 00:24:35,165 Seuraavien tuntien ajan tätähän ne... 316 00:24:35,340 --> 00:24:39,299 ...tiedustelupalvelussa kutsua sokeaksi pisteeksi. 317 00:24:39,478 --> 00:24:43,005 Jotain tekemistä sen kanssa auringon sijainti, minulle kerrotaan. 318 00:24:43,181 --> 00:24:45,979 Häiritsee pitkän matkan tallennuslaitteita. 319 00:24:48,787 --> 00:24:50,220 Jos saan vielä pyytää anteeksi, sir... 320 00:24:50,388 --> 00:24:53,323 ...onnettomille lopputulos presidentin kanssa. 321 00:24:53,492 --> 00:24:57,121 Tiedän kuinka tärkeä hän on oli meidän etujemme mukaista. Vakuutan sinä joka kuljet eteenpäin... 322 00:24:57,295 --> 00:24:59,889 Et aio muuttaa minnekään kunnes voit selittää minulle... 323 00:25:00,065 --> 00:25:01,794 ...miten tämä tapahtui. 324 00:25:04,769 --> 00:25:06,532 Veljekset. 325 00:25:07,606 --> 00:25:09,540 He onnistuvat... - vielä elossa? 326 00:25:14,112 --> 00:25:16,842 Kyllä. Näköjään olivat voi paeta maasta. 327 00:25:17,015 --> 00:25:18,505 minne? 328 00:25:18,683 --> 00:25:20,708 Mr. Mahone näyttää uskovat olevansa Panamassa. 329 00:25:28,894 --> 00:25:33,593 Tietääkö meidän herra Mahone missä? tarkalleen Panamassa he ovat? 330 00:25:33,765 --> 00:25:36,791 Ei vielä. Miksi? 331 00:25:36,968 --> 00:25:40,301 Kuinka paljon tiedät sonista, herra Kim? 332 00:25:40,472 --> 00:25:42,235 Vain se, mihin olen saanut luvan. 333 00:25:42,807 --> 00:25:48,768 Ehkä meidän tilanteemme vaatii strategian muutoksen. 334 00:25:54,219 --> 00:25:56,517 Kauanko oikeuteen hyväksyy pidätysmääräyksen? 335 00:25:56,688 --> 00:25:59,282 Milloin tahansa nyt, odotan vain syytteen nostaminen, 336 00:25:59,457 --> 00:26:01,254 okei. No, minulla on sinulle kysymys. 337 00:26:01,426 --> 00:26:03,951 Entä jos hän on siellä? En voi välttää häntä. 338 00:26:04,129 --> 00:26:06,495 Hän lukee ihmisiä. Sitä hän tekee. 339 00:26:06,665 --> 00:26:09,429 Jos hän saa selville, että olen mukana, Tarvitsen suojaa... 340 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 Wheeler, rentoudu. Vedä henkeä. 341 00:26:12,938 --> 00:26:16,601 Ainoa asia, jonka Mahone voi lukea, on mitä kirjoitat hänelle. Osaatko käyttäytyä normaalisti? 342 00:26:16,775 --> 00:26:17,935 Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä, 343 00:26:18,109 --> 00:26:20,304 Emme halua hänen saavan säikähti ja lähti, 344 00:26:20,478 --> 00:26:21,843 Tämä kaikki on pian ohi, 345 00:26:22,013 --> 00:26:24,140 Selvä. Kiitos. 346 00:26:24,316 --> 00:26:26,181 Ei Kiitos. 347 00:26:33,191 --> 00:26:34,624 Wheeler. 348 00:26:35,727 --> 00:26:36,989 Missä olet ollut? 349 00:26:47,572 --> 00:26:48,800 Minun täytyy tehdä tämä. 350 00:26:51,109 --> 00:26:54,010 Mitä sinä teet, Alex? En käytä lankaa. 351 00:26:54,679 --> 00:26:58,479 Kerrotko mitä täällä tapahtuu? - Vanhassa Englannissa... 352 00:26:58,650 --> 00:27:02,677 ...rangaistus a petollinen teko oli pään mestaus. 353 00:27:03,588 --> 00:27:06,887 Teloituksen jälkeen he tekisivät pidä katkaistua päätä hiuksista kiinni. 354 00:27:07,058 --> 00:27:10,289 Ei jotta yleisö näkisi päätä, mutta jotta pää näkisi väkijoukon... 355 00:27:10,462 --> 00:27:14,125 ...koska tietoisuus takertuu noin kahdeksan sekunnin ajan. 356 00:27:14,299 --> 00:27:17,200 Ajatuksena oli, että se antaisi petturi vielä yksi mahdollisuus... 357 00:27:17,369 --> 00:27:20,133 Et halua tehdä tätä, okei? Odota hetki... 358 00:27:20,305 --> 00:27:23,399 Jos aiot puukottaa minua selkään, Agentti Wheeler... 359 00:27:23,575 --> 00:27:25,406 ...ole tarpeeksi älykäs peittämään veitsi. 360 00:27:25,577 --> 00:27:27,704 Menet käymään Franklinissä kolme kertaa tällä viikolla. 361 00:27:27,879 --> 00:27:29,847 Kutsutaan sullinsiksi, mitä kahdesti päivässä? 362 00:27:30,015 --> 00:27:32,074 Etkö oppinut mitään, mikä toimi minulle? 363 00:27:32,250 --> 00:27:35,617 Sinun täytyy peittää jälkesi, ellet sinä... 364 00:27:39,190 --> 00:27:41,021 Ellet halua jäädä kiinni. 365 00:27:44,629 --> 00:27:46,597 Halusit minun tietävän, että se olit sinä. 366 00:27:50,602 --> 00:27:53,662 Olet tappaja, Alex. - Onko näin? 367 00:27:53,838 --> 00:27:57,899 Maanäytteitä pihaltasi yhteydessä Oscar-liuskeiden katoamisen myötä. 368 00:27:58,076 --> 00:28:01,807 Forensics on valmis toimittamaan a raportti, jossa kerrotaan yksityiskohtaisesti väärinkäytökset... 369 00:28:01,980 --> 00:28:04,210 ...kuvauksessa David "Tweener" Apolskis. 370 00:28:04,382 --> 00:28:07,749 Siinä on räikeä välinpitämättömyys pöytäkirja John Abruzzin kuolemasta... 371 00:28:07,919 --> 00:28:11,218 Ja paennut huijari, joka sanoo että käskin hänen tappaa itsensä, tiedän. 372 00:28:11,389 --> 00:28:16,292 Luuletko, että hänen todistuksensa tulee olemaan lähettää sinut Luvattuun maahan? 373 00:28:19,364 --> 00:28:21,355 Voit myös pyyhkiä minut. 374 00:28:21,533 --> 00:28:23,524 Mutta se ei poista todellista tosiasiaa... 375 00:28:23,702 --> 00:28:26,796 ...jotka aiot kuluttaa loppuelämäsi vankilassa. 376 00:28:27,472 --> 00:28:29,201 Tiedätkö... 377 00:28:33,111 --> 00:28:35,477 Muistutat minua itsestäni kun olin nuori agentti. 378 00:28:35,914 --> 00:28:37,381 Mitä? 379 00:28:38,616 --> 00:28:40,584 Toivon, että voisin ottaa sen kohteliaisuutena. 380 00:28:43,154 --> 00:28:45,122 Se on todella hienoa työtä, Wheeler. 381 00:28:45,290 --> 00:28:46,985 Hyvää työtä kuitenkin. 382 00:28:47,892 --> 00:28:52,955 Älä anna kenenkään pelotella teet väärin. 383 00:28:57,769 --> 00:28:58,997 Anna minun ottaa sinut sisään. 384 00:28:59,370 --> 00:29:01,304 Olitpa missä sotkussa tahansa, voimme siivota sen. 385 00:29:01,473 --> 00:29:04,101 On vain yksi tapa puhdistaa tämä. Yksi tapa. 386 00:29:11,649 --> 00:29:14,447 Hei, sinulla on vieras. 387 00:29:14,619 --> 00:29:16,746 Niin, kuka? - En tiedä. 388 00:29:16,921 --> 00:29:18,479 Minua vain käskettiin tuomaan sinut. 389 00:29:18,656 --> 00:29:22,422 Hei, katso, minä en mene minnekään ennen sinua kerro minulle, ketä tapaan, jooko? 390 00:29:23,561 --> 00:29:25,859 Te kaverit, lopeta vain. Kuuntele minua hetki. 391 00:29:26,030 --> 00:29:27,861 Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä, mene ulos ja tarkista. 392 00:29:28,032 --> 00:29:30,523 Katsos, kaveri on pitkä, okei? 393 00:29:30,702 --> 00:29:33,933 Se on vähintä mitä voit tehdä, vai mitä? 394 00:29:38,143 --> 00:29:40,338 Mitä? - Isä. 395 00:29:40,512 --> 00:29:41,774 Voi luoja. 396 00:29:41,946 --> 00:29:43,971 Tule tänne. 397 00:29:45,350 --> 00:29:48,148 Isä rakastaa sinua niin paljon. 398 00:29:58,296 --> 00:30:00,856 Onko se siis totta? 399 00:30:02,233 --> 00:30:06,329 Hän sanoo, että pääset vapaaksi, ettei meidän tarvitse enää juosta. 400 00:30:06,504 --> 00:30:09,632 Tarkoitan, mitä tapahtui? Mikä muuttui? - Hei, hei, hei. 401 00:30:09,808 --> 00:30:11,139 Älä nyt huolehdi siitä. 402 00:30:11,309 --> 00:30:13,402 Tiedät vain, että sinun mies hoitaa asiat. 403 00:30:13,578 --> 00:30:16,342 Eikö se ole oikein? Se on oikein. 404 00:30:16,714 --> 00:30:20,946 Kunnossa. En usko sitä, mutta okei. 405 00:30:21,119 --> 00:30:24,384 Benjamin, jos saisin vain lyhyen sanan. 406 00:30:26,357 --> 00:30:28,018 Joo. Hei... 407 00:30:29,627 --> 00:30:32,596 Mikset mene käytävälle vain hetkeksi, okei? 408 00:30:32,764 --> 00:30:34,391 Olen heti paikalla. - Okei. 409 00:30:40,205 --> 00:30:41,934 Tässä se on. 410 00:30:42,106 --> 00:30:43,971 Uusi osoite, uusia identiteettejä. 411 00:30:44,142 --> 00:30:46,838 Syyttäjä tulee paikalle koskettamalla voit käydä läpi todistuksesi. 412 00:30:47,011 --> 00:30:50,674 Joten varmista vain, että tulet paikalle missä hän sanoo ja milloin hän sanoo. 413 00:30:50,849 --> 00:30:52,544 Joo, okei, okei. 414 00:30:53,685 --> 00:30:54,947 Mutta olen vapaa mies, eikö niin? 415 00:30:55,520 --> 00:30:57,283 Vapaa mies. 416 00:31:00,225 --> 00:31:03,194 Odota hetki. Entä Mahone, tiedätkö? 417 00:31:03,361 --> 00:31:06,353 En halua katsoa omaani olkapäälle loppuelämäni. 418 00:31:06,531 --> 00:31:09,864 Annoit minun murehtia Mahonesta. Huolehdit vain siitä, että pysyt poissa vaikeuksista. 419 00:31:10,034 --> 00:31:12,901 Hei, sinulla ei tule olemaan ongelma sen kanssa. Luota minuun. 420 00:31:13,071 --> 00:31:15,005 Älä sotke sitä. 421 00:31:36,294 --> 00:31:37,727 Kuinka paljon pidemmälle? 422 00:31:37,896 --> 00:31:39,591 Ei kaukana. 423 00:31:40,198 --> 00:31:43,964 Tiedätkö, minkä arvoinen se on, kukaan ei pakottanut Saraa tekemään mitä hän teki. 424 00:31:45,370 --> 00:31:47,065 Mikä tahansa saa sinut yön yli. 425 00:31:47,238 --> 00:31:49,832 Mitä helvettiä se tarkoittaa? En pyytänyt sinua käyttämään häntä. 426 00:31:50,008 --> 00:31:51,441 Se ei ole niin yksinkertaista. 427 00:31:51,609 --> 00:31:55,477 Mikä tahansa saa sinut yön yli. - Tiedätkö, mikä minua hämmästyttää, Linc? 428 00:31:56,014 --> 00:31:58,642 Mikään ei koskaan rekisteröidy sinulle. Koskaan. 429 00:31:58,816 --> 00:32:01,011 Se vain vierii selästäsi, eikö niin? 430 00:32:01,452 --> 00:32:03,977 Me pilaamme Saran elämän ja se on kuin et edes välittäisi. 431 00:32:04,155 --> 00:32:07,124 Onko se sinun mielestäsi? - Olemme täällä, ja Sara on takaisin vankilassa. 432 00:32:07,292 --> 00:32:09,089 Näyttääkö se reilulta? - Mikään niistä ei ole reilua. 433 00:32:09,260 --> 00:32:12,093 Älä tee tätä siitä, että poika menettää tytön. - Kenestä sen pitäisi olla kyse? 434 00:32:12,263 --> 00:32:14,094 Westmoreland? Tweener? 435 00:32:14,265 --> 00:32:15,755 L. J? - Anna minun pysäyttää sinut siellä. 436 00:32:15,934 --> 00:32:19,165 Muista vartijan nimi murhattiin aloittamani mellakan takia? 437 00:32:19,337 --> 00:32:21,168 Ole hiljaa. - Muistatko edes hänen nimeään? 438 00:32:21,339 --> 00:32:23,967 Ole hiljaa. - Muistatteko Veronican, eikö niin? 439 00:32:24,142 --> 00:32:26,736 Mainitse hänen nimensä uudelleen, vannon Jumalan nimeen! - Entä T-Bag? 440 00:32:26,911 --> 00:32:28,469 Hän on siellä nyt meidän takiamme. 441 00:32:28,646 --> 00:32:30,170 Sinä ja minä. 442 00:32:33,051 --> 00:32:39,081 Jokainen elämä, jonka hän ottaa, se on verta käsissämme. 443 00:32:39,257 --> 00:32:40,952 Ja mitä varten? 444 00:32:42,961 --> 00:32:45,589 En pyytänyt sinua tekemään mitä teit. 445 00:32:46,431 --> 00:32:47,898 He aikoivat tappaa sinut, Linc. 446 00:32:48,066 --> 00:32:49,693 No, ehkä sinun olisi pitänyt antaa heidän antaa. 447 00:32:51,135 --> 00:32:52,363 Ota se takaisin. 448 00:33:19,364 --> 00:33:23,164 Niin pahalta kuin minusta tuntuukin Sarasta, hänellä oli mahdollisuus valita. 449 00:33:24,235 --> 00:33:26,203 Veronica ei. 450 00:33:29,474 --> 00:33:31,203 Kuuntelin hänen kuolevan, Michael. 451 00:33:31,609 --> 00:33:34,669 Kuuntelin hänen kuolevan, enkä voinut tehdä mitään. 452 00:33:35,446 --> 00:33:37,107 Ei mitään. 453 00:33:42,020 --> 00:33:44,921 Olemme menettäneet niin paljon. 454 00:33:46,524 --> 00:33:48,583 Meillä ei ole varaa menettää toisiamme. 455 00:33:49,727 --> 00:33:51,661 Emme vain voi. 456 00:34:18,423 --> 00:34:20,687 Menetkö jonnekin, Alex? 457 00:34:20,858 --> 00:34:22,826 En tiedä. Olenko minä? 458 00:34:23,428 --> 00:34:27,023 Tule. Tiedät, etten halua likata käsiäni. 459 00:34:34,672 --> 00:34:37,971 Ihmetyttää miehen asiat tekee, kun se on asianmukaisesti motivoitunut. 460 00:34:40,144 --> 00:34:42,612 Etkö sinä kertonut sen minulle? 461 00:34:43,581 --> 00:34:45,310 Tiedätkö, Tappaisin sinut heti... 462 00:34:45,483 --> 00:34:47,917 ...jos luulisi sen antavan minulle hiukkasen rauhaa. 463 00:34:50,288 --> 00:34:51,915 Ja mikä antaisi sinulle rauhan? 464 00:34:53,291 --> 00:34:57,125 Olen pystynyt pitämään sen yhdessä läpi kaiken tämän... 465 00:34:57,962 --> 00:35:00,658 ...koska siellä oli valo tunnelin päässä. 466 00:35:00,832 --> 00:35:06,498 Elämä tunnelin päässä minulle, perheeni puolesta. 467 00:35:06,671 --> 00:35:08,263 Ja mitä nyt? 468 00:35:08,439 --> 00:35:12,239 Näetkö poikani? Näetkö vaimoni? 469 00:35:12,777 --> 00:35:15,268 Mitä minulla on? Mitä olet antanut minulle? 470 00:35:15,446 --> 00:35:18,279 Mitä jos kertoisin... 471 00:35:18,816 --> 00:35:24,311 ...että siellä oli jotain voisiko sen valon sytyttää uudelleen? 472 00:35:24,489 --> 00:35:25,717 Mitä sanoisit? 473 00:35:25,890 --> 00:35:28,950 Sanoisin, että tämä on sama tarjous sinulle tehty, kun raahasit minut tähän. 474 00:35:29,560 --> 00:35:32,757 Ja katso, mihin se minut nyt on. He raahaavat minut julkisuuden eteen. 475 00:35:32,930 --> 00:35:36,058 He asettavat minut syytteeseen kuin joku murhaaja. 476 00:35:36,234 --> 00:35:40,796 On todisteita, todella kovia, konkreettisia todisteita, joita et voi ottaa pois. 477 00:35:41,272 --> 00:35:42,899 Olet oikeassa. 478 00:35:44,675 --> 00:35:46,074 Mutta voin auttaa sinua pääsemään karkuun. 479 00:35:46,644 --> 00:35:50,740 Ja tässä vaiheessa En usko, että sinulla on muita vaihtoehtoja. 480 00:35:54,519 --> 00:35:58,421 Theodore "T-Bag" Bagwell otettiin kiinni Meksikossa. 481 00:35:58,589 --> 00:36:00,181 Voi, anna minun arvata, haluat hänen kuolleen. 482 00:36:00,358 --> 00:36:01,757 Voi ei. 483 00:36:02,660 --> 00:36:06,596 Strategiassa on tapahtunut muutos. 484 00:36:06,764 --> 00:36:08,061 Tarvitsemme hänet elossa. 485 00:36:08,699 --> 00:36:12,567 Puhun erittäin todellinen maaliviiva tässä, Alex. 486 00:36:12,737 --> 00:36:15,205 Olet tullut niin pitkälle. 487 00:36:16,407 --> 00:36:18,102 Kuinka paljon minun pitäisi vielä mennä? 488 00:36:18,276 --> 00:36:20,301 No, olet onnekas. 489 00:36:21,145 --> 00:36:23,010 Tätä varten sinun tarvitsee vain mennä Panamaan. 490 00:36:29,620 --> 00:36:33,818 Yritän muistaa viimeisen kerran elämällämme oli minkäänlaista järkeä. 491 00:36:36,694 --> 00:36:40,858 Ennen kuin äiti kuoli, kun olimme vain me kolme. 492 00:36:44,202 --> 00:36:46,363 No, siellä hän on. 493 00:36:54,478 --> 00:36:55,706 Hei Lang. 494 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 Mitä tapahtuu? tarkoitan, täällä on pukuja toimistosi läpi. 495 00:36:59,283 --> 00:37:00,910 Selitän myöhemmin. 496 00:37:01,619 --> 00:37:03,382 Kunnossa. 497 00:37:04,222 --> 00:37:06,690 Saitko faksin? - Ei, miksi? 498 00:37:06,857 --> 00:37:08,085 Mitä sinulla on? 499 00:37:08,259 --> 00:37:10,784 Tietoja Christina Rosesta saatat olla kiinnostava, 500 00:37:10,962 --> 00:37:13,260 Näyttää siltä, ​​että hänet on tilattu noin neljä kuukautta... 501 00:37:13,431 --> 00:37:17,800 ...ennen kuin Scofield ryösti sen Panaman rakentaja nimeltä Amparo Vasquez. 502 00:37:17,969 --> 00:37:19,664 Paskiainen. 503 00:37:30,481 --> 00:37:31,709 Hän on kaunis. 504 00:37:31,882 --> 00:37:34,009 Joo, hän ei ole aito, mutta... 505 00:37:34,185 --> 00:37:35,709 niin minne, mies? 506 00:37:35,886 --> 00:37:37,979 Missä tahansa haluamme. 507 00:37:47,598 --> 00:37:48,826 Onko se siis todella ohi? 508 00:37:49,000 --> 00:37:50,865 Joo. Joo, kulta, se on todella ohi. 509 00:37:51,035 --> 00:37:52,662 Kunnossa. 510 00:38:04,849 --> 00:38:06,646 Mikä se on, kulta? 511 00:38:12,857 --> 00:38:14,586 Ei mitään. 512 00:38:15,159 --> 00:38:16,922 Mennään kotiin. 513 00:38:29,473 --> 00:38:33,773 Selvä, tarkistimme rautatieaseman Malinalcossa, Pueblan linja-autovarikolla... 514 00:38:33,944 --> 00:38:37,311 ...ja melkein jokaisessa hotellissa on. 515 00:38:37,848 --> 00:38:41,181 Hei. Hei, hei, hei, hidasta, sancho. 516 00:38:43,988 --> 00:38:45,615 Sinulle. 517 00:38:54,732 --> 00:38:57,200 Se oli kaveri matkailutoimistosta. Hän löysi hänet. 518 00:38:57,368 --> 00:38:58,665 Jossa? 519 00:38:58,836 --> 00:39:02,203 E. Stammel nousi juuri kyytiin lentokone Panama Cityyn. 520 00:39:02,373 --> 00:39:04,466 Mitä helvettiä hän tekee Panamassa? 521 00:39:28,666 --> 00:39:30,634 Puhutko englantia? 522 00:39:31,602 --> 00:39:34,264 Sano: "Hyvää huomenta, Teddy." 523 00:39:35,072 --> 00:39:36,300 Hyvää huomenta, Teddy. 524 00:39:36,474 --> 00:39:38,965 Siis oikeastaan ei, et puhu englantia. 525 00:39:39,243 --> 00:39:41,643 Onko täällä ketään inglia? 526 00:39:51,389 --> 00:39:52,720 Sano: "Hyvää huomenta, Teddy." 527 00:39:52,890 --> 00:39:54,790 Hyvää huomenta, Teddy. 528 00:39:57,461 --> 00:39:58,894 Sano: "Hyvää huomenta, Nalle." 529 00:39:59,296 --> 00:40:01,628 Hyvää huomenta, Nallekarhu. 530 00:40:03,267 --> 00:40:04,791 Pidätkö peruukista? 531 00:40:04,969 --> 00:40:07,961 Oikealla rahalla, Pidän mistä tahansa. 532 00:40:44,942 --> 00:40:46,375 Ei ole mitään. 533 00:40:46,544 --> 00:40:48,671 Netissä ei ole mitään Saran pidätyksestä. 534 00:40:48,846 --> 00:40:50,211 Ehkä he ovat hiljaa. 535 00:40:50,381 --> 00:40:53,214 Entä viestitaulu? Gold Finch -juttu. 536 00:40:53,818 --> 00:40:58,551 Jotain C-Notesta, ja sucrelta on viesti. 537 00:40:58,722 --> 00:41:00,747 Juokse edelleen, vai mitä? 538 00:41:03,060 --> 00:41:04,493 Mitä? 539 00:41:07,731 --> 00:41:11,394 Sucre sanoo, että T-Bag on täällä, Panamassa. 540 00:41:11,569 --> 00:41:13,230 Mistä helvetistä hän tiesi? 541 00:41:13,404 --> 00:41:15,895 En tiedä. Hän sanoo, "Lausussa on vielä laukku. 542 00:41:16,073 --> 00:41:18,667 Hän on Panama Cityssä klo Fin Del Camino Hotel. 543 00:41:18,843 --> 00:41:22,973 Jos olet paikalla ja haluat auttaa, laita se lintu takaisin häkkiin, kerro minulle. Sucre." 544 00:41:23,147 --> 00:41:25,308 Mikä tuo a:n poika on narttu tekee Panamassa? 545 00:41:25,483 --> 00:41:27,246 Meidän täytyy mennä hänen peräänsä. - Anna sen olla. 546 00:41:27,418 --> 00:41:29,978 Emme tarvitse rahaa. - Kyse ei ole rahasta, Linc. 547 00:41:30,154 --> 00:41:33,920 Mitä hyvänsä teemmekin täällä ulkona ei ole väliä niin kauan kuin T-Bag on siellä. 548 00:41:34,091 --> 00:41:37,322 Michael, onnistuimme. Kaikki me... – Paljon on mennyt pieleen. Jos vain voisimme... 549 00:41:37,962 --> 00:41:40,192 jos voisimme korjata tämän. 550 00:41:41,065 --> 00:41:44,228 Panama City on vain tunnin päässä. Ja nyt tiedämme missä hän asuu. 551 00:41:44,401 --> 00:41:46,130 Soita poliisille. 552 00:41:46,303 --> 00:41:49,238 Valitsin Panaman jostain syystä. Ei ole olemassa luovuttamislakeja. 553 00:41:49,406 --> 00:41:50,930 He eivät koske häneen. 554 00:41:51,108 --> 00:41:52,973 Mitä aiot tehdä? 555 00:41:53,744 --> 00:41:55,075 Minä keksin jotain. 556 00:41:55,246 --> 00:41:58,579 Ota selvää? Et saa kusta ilman suunnitelmaa, mies. Tule. 557 00:41:58,749 --> 00:42:00,774 Katso, en koskaan ajattele, ja katso, mihin se sai minut. 558 00:42:00,951 --> 00:42:02,816 Joo, Panamassa venekuorman kanssa viinaa. 559 00:42:02,987 --> 00:42:05,114 Sait sen minulle. Sain kuolemantuomion. 560 00:42:05,289 --> 00:42:10,283 Katso, mennään vain merelle, miettiä asioita. 561 00:42:10,461 --> 00:42:12,986 Kun aika on oikea, teemme sen oikein. 562 00:42:14,365 --> 00:42:15,889 Kunnossa? 563 00:42:36,554 --> 00:42:39,648 Trans-Panamanian Airlines lento 271 Panamaan,,, 564 00:42:39,823 --> 00:42:42,314 ,,, nyt kaikki ensimmäisen luokan matkustajat, 565 00:42:42,493 --> 00:42:45,690 Taas lähdemme Panama Cityyn, 566 00:42:45,863 --> 00:42:47,763 nähdään pian. 567 00:42:51,502 --> 00:42:53,231 Koti, suloinen koti. 568 00:42:58,542 --> 00:43:01,670 Sain viinaa, mutta limetit ammutaan. 569 00:43:06,984 --> 00:43:08,975 Michael? 570 00:43:10,921 --> 00:43:12,479 Michael! 571 00:43:14,024 --> 00:43:16,083 Michael.